1 00:00:04,900 --> 00:00:06,400 Pysäkkini on tuolla. 2 00:00:07,620 --> 00:00:08,790 Älä missaa tätä. 3 00:00:10,640 --> 00:00:11,830 Heippa. 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,200 - Heippa. - Ciao! 5 00:00:20,320 --> 00:00:21,750 Odota! 6 00:00:21,800 --> 00:00:23,120 Odota! 7 00:00:35,400 --> 00:00:36,560 [Kristus.] 8 00:00:38,400 --> 00:00:39,600 [Poliisi.] 9 00:00:45,760 --> 00:00:47,110 Anna minun mennä! 10 00:00:47,160 --> 00:00:48,710 Ei! 11 00:00:48,760 --> 00:00:50,670 Ei, ei! Anna minun mennä! 12 00:00:50,720 --> 00:00:51,760 Anna minun mennä! 13 00:00:54,760 --> 00:00:56,160 Anna minun mennä! 14 00:01:22,680 --> 00:01:24,630 Saan sen, vai mitä? 15 00:01:24,680 --> 00:01:27,240 Oletko edes tehnyt omaasi vielä läksyt, Ollie? 16 00:01:29,040 --> 00:01:31,150 - Hei. - Anteeksi vaiva olet kotona, rouva, 17 00:01:31,200 --> 00:01:34,110 mutta olemme juuri saaneet sivullisen triple-9 aktiivisessa sieppauksessa 18 00:01:34,160 --> 00:01:36,950 - nuoresta naisesta Moss Heathin alueella. - Onko heillä kaikki partiotyöt? 19 00:01:37,000 --> 00:01:38,790 Kyllä, rouva, he varmasti tekevät niin. 20 00:01:38,840 --> 00:01:40,630 Varmista, että obs sammuu ympäröiville voimille. 21 00:01:40,680 --> 00:01:42,270 Tulen paikalle matkalla. Olen tulossa sisään. 22 00:01:42,320 --> 00:01:44,110 Anteeksi, että soitin sinulle kotiin, rouva. 23 00:01:44,160 --> 00:01:46,670 Ei, tätä me tarvitsimme. 24 00:01:46,720 --> 00:01:48,550 Olemme etsineet häntä kuukausia. 25 00:01:48,600 --> 00:01:50,310 Haemme tämän paskiaisen, vai mitä? 26 00:01:50,360 --> 00:01:52,070 - Tule, mennään! - Mene, mene, mene! 27 00:01:52,120 --> 00:01:53,470 Nick, missä olet? 28 00:01:53,520 --> 00:01:54,790 Anteeksi, viimeinen kokous meni yli. 29 00:01:54,840 --> 00:01:56,710 Sain juuri puhelun etkä ole kotona! 30 00:01:56,760 --> 00:02:00,150 - Olen kirjaimellisesti kymmenen minuutin päässä. - Okei, lapset odottavat sinua. 31 00:02:00,200 --> 00:02:01,640 Ja laitoin roskakorit pois. 32 00:02:24,760 --> 00:02:26,630 rouva. 33 00:02:26,680 --> 00:02:28,430 DCI Huntley. 34 00:02:28,480 --> 00:02:31,350 - Onko se ajoneuvo? - Kyllä, rouva, ilmoitettiin varastetuksi tänä aamuna. 35 00:02:31,400 --> 00:02:33,630 Sivustakatsoja, joka todisti kuvattu sieppaus 36 00:02:33,680 --> 00:02:36,350 keskipitkästä epäilty ja rakentaa, yllään tumma kommandopipo. 37 00:02:36,400 --> 00:02:37,950 Se on hän, hän voisi olla täällä. 38 00:02:38,000 --> 00:02:41,070 - Kyllä, rouva. - Okei, mennään päätösloki ja käynnissä. 39 00:02:41,120 --> 00:02:45,270 Kordonit perustettiin ajan myötä, SO DCI Huntley saapuu ja ottaa komennon 40 00:02:45,320 --> 00:02:47,620 alustavan kohtauksen hallinnasta ajan myötä. 41 00:02:49,840 --> 00:02:52,550 - Anteeksi, pomo. - Näkeekö kukaan kuljettajaa, matkustajaa? 42 00:02:52,600 --> 00:02:54,790 Juuri tehty lakaisu, pomo. Ei vielä todistajia. 43 00:02:54,840 --> 00:02:56,340 Kaipasi häntä minuutteja. 44 00:02:59,840 --> 00:03:01,160 Kristus! Uutismatkoja. 45 00:03:05,440 --> 00:03:07,830 Tule, tule, mennään aloittaa talosta taloon. 46 00:03:07,880 --> 00:03:09,830 - Rouva. - Hanki pari GPD:t. - Okei, kaverit, kanssani. 47 00:03:09,880 --> 00:03:11,990 Talolta taloon ja GPD:t, huomioi alkamisaika. 48 00:03:12,040 --> 00:03:15,040 Delta X-ray 8912. Koirayksikkö, kiitos, Borogrove Estate. 49 00:03:18,120 --> 00:03:19,990 Oletko nähnyt nuoren naisen seurassa 50 00:03:20,040 --> 00:03:21,910 mies, jolla saattaa olla onko ollut kommandopipo yllään? 51 00:03:21,960 --> 00:03:24,710 Etsivä ylitarkastaja Huntley, anteeksi, että häiritsen iltaasi. 52 00:03:24,760 --> 00:03:26,950 Suoritamme talosta taloon liittyvät tiedustelut 53 00:03:27,000 --> 00:03:29,390 hylätyksi löydettyyn ajoneuvoon kiinteistöllä, joka on saattanut olla 54 00:03:29,440 --> 00:03:31,230 mukana sieppauksessa nuoresta naisesta. 55 00:03:31,280 --> 00:03:33,600 Pomo! Pomo! Koirat ovat tekemässä jotain! 56 00:03:56,040 --> 00:03:57,360 Vedä koirat takaisin. 57 00:03:58,600 --> 00:04:00,270 Neil, hanki Control. 58 00:04:00,320 --> 00:04:03,270 Delta X-ray, varaudu aktiiviseen viesti Delta X-ray Zero Twolta. 59 00:04:03,320 --> 00:04:05,230 "Delta röntgen vastaanotettu. 60 00:04:05,280 --> 00:04:07,550 Tämä on SIO on the Trapdoor haku käynnissä tällä hetkellä 61 00:04:07,600 --> 00:04:08,840 Borogrove Estate. 62 00:04:10,760 --> 00:04:12,870 - Takaisin! - Oletko kunnossa? 63 00:04:15,760 --> 00:04:16,800 Pyöreä selkä! 64 00:04:17,880 --> 00:04:19,870 Emme voi menettää häntä! Hän oli täällä! 65 00:04:19,920 --> 00:04:22,390 Neil, vie koirat sinne, hän olisi voinut juosta! 66 00:04:22,440 --> 00:04:23,800 Auttaa! 67 00:04:26,320 --> 00:04:27,360 Auttaa! 68 00:04:34,200 --> 00:04:35,470 Hanki leikkurit! 69 00:04:35,520 --> 00:04:38,310 Kuuntele minua, me aiomme saada sinut vapaaksi. Mikä sinun nimesi on? 70 00:04:38,360 --> 00:04:39,480 Se on Hana. 71 00:04:45,240 --> 00:04:46,750 Tule! 72 00:04:46,800 --> 00:04:48,040 Leikkurit, rouva! 73 00:05:02,520 --> 00:05:05,990 - Ambulanssi tulee täällä hetkessä. - Täydellistä. 74 00:05:06,040 --> 00:05:09,590 Konstaapeli, äänitätkö tämä vartalokamerassasi? 75 00:05:09,640 --> 00:05:12,310 Hana, voitko antaa meille a kuvaus hyökkääjästäsi? 76 00:05:12,360 --> 00:05:14,550 Ei, en ole koskaan nähnyt hänen kasvojaan. 77 00:05:14,600 --> 00:05:15,830 Hän käytti... 78 00:05:15,880 --> 00:05:17,510 Balacla...? 79 00:05:17,560 --> 00:05:19,310 Peittääkö jokin hänen kasvonsa? 80 00:05:19,360 --> 00:05:23,150 Kyllä, kuten, tumma, kanssa kaksi reikää silmiä varten. 81 00:05:23,200 --> 00:05:26,670 Miltä hänen äänensä kuului pitää? Aksentti jne? 82 00:05:26,720 --> 00:05:29,590 Hän ei koskaan puhunut. 83 00:05:29,640 --> 00:05:31,550 Mitä korvillesi tapahtui? 84 00:05:31,600 --> 00:05:33,910 Hän repäisi korvakorustani. 85 00:05:33,960 --> 00:05:35,110 Kunnossa. Kiitos, Hana. 86 00:05:35,160 --> 00:05:38,240 Ensihoitajat ovat menossa pidä sinusta hyvää huolta. 87 00:05:40,360 --> 00:05:42,710 Pomo, ei jälkeäkään hänestä takakujalla. 88 00:05:42,760 --> 00:05:44,710 - Koirat ovat edelleen ulkona. - Aivan. 89 00:05:44,760 --> 00:05:46,950 Lukitaan kaikki uloskäynnit tiet yhden mailin säteellä, 90 00:05:47,000 --> 00:05:48,870 laittoi kaikki partiohavainnot epäillystämme vastaan 91 00:05:48,920 --> 00:05:50,590 ja ota selvää kenen talo tämä on. 92 00:05:50,640 --> 00:05:51,680 Kyllä, rouva. 93 00:05:53,760 --> 00:05:55,760 Tim Ifield, oikeuslääketieteen koordinaattori. 94 00:06:02,240 --> 00:06:03,750 Hei Tim. 95 00:06:03,800 --> 00:06:07,230 Kuuntele, en ole hauska, mutta se kohtausloki on saanut 96 00:06:07,280 --> 00:06:08,990 jokainen Tom, Dick ja Harry menossa. 97 00:06:09,040 --> 00:06:12,150 Teidän upseerinne, he vaeltavat jokaisella ruohonkorvalla 98 00:06:12,200 --> 00:06:14,710 ennen kuin MINUN tiimilläni oli a mahdollisuus hankkia todisteita. 99 00:06:14,760 --> 00:06:18,110 Tämä on suora haku a epäilty ja SE on etusijalla. 100 00:06:18,160 --> 00:06:20,350 Lähetän sinut tekemään ensimmäinen kysely tällä hetkellä 101 00:06:20,400 --> 00:06:22,070 FARS OIC julistaa rakennuksen turvalliseksi. 102 00:06:22,120 --> 00:06:23,630 No joo, valmiina kun olet. 103 00:06:23,680 --> 00:06:25,870 Ja minä tarvitsen yhden sinun FI käsittelee todistajan. 104 00:06:25,920 --> 00:06:28,750 Joo, sitä varten olemme täällä. 105 00:06:28,800 --> 00:06:31,910 Rouva, vaaliluettelo antaa asukkaat Eileen Farmerina, 106 00:06:31,960 --> 00:06:35,590 syntynyt 1946 ja Michael Farmer, syntynyt 1993. 107 00:06:35,640 --> 00:06:37,670 Naapurit sanovat, ettei ole nähnyt Eileenin ikuisuuden. 108 00:06:37,720 --> 00:06:40,230 Ja Michael, pojanpoika, he kuvailevat häntä yksinäiseksi, 109 00:06:40,280 --> 00:06:41,710 harvoin nähty tilalla. 110 00:06:41,760 --> 00:06:45,070 PNCd Michael Farmer. Hän on päällä seksirikollisten rekisteriin. 111 00:06:45,120 --> 00:06:46,440 Bingo. 112 00:07:06,880 --> 00:07:08,270 Pidä linja, kiitos. 113 00:07:08,320 --> 00:07:10,430 Michael Farmer näytti juuri yövuoroon. 114 00:07:10,480 --> 00:07:11,750 Liian myöhäistä alibille. 115 00:07:11,800 --> 00:07:13,830 No, voimme viedä autoni, rouva. 116 00:07:13,880 --> 00:07:16,510 Ei, kukaan, joka on ollut rikoksessa kohtaus voi olla yhteydessä mihin tahansa 117 00:07:16,560 --> 00:07:19,310 - Michael Farmer, kunnes hän on täysin rikosteknisesti käsitelty. - Aivan. 118 00:07:19,360 --> 00:07:22,030 Ei missään nimessä älykästä puolustusta asianajaja tulee hämmentymään 119 00:07:22,080 --> 00:07:25,310 tuomaristo ristikontaminaatiosta oikeuslääketieteellisistä todisteista. 120 00:07:25,360 --> 00:07:28,270 Älkää tehkö mitään hälyttääksenne herra Farmeria. 121 00:07:28,320 --> 00:07:31,720 Poliiseja tulee olemaan saapuvat muutaman minuutin sisällä. 122 00:07:38,320 --> 00:07:39,870 Kumpi on Michael? 123 00:07:39,920 --> 00:07:41,160 Hän on siellä alhaalla. 124 00:07:42,880 --> 00:07:45,390 Michael Farmer, pidätän sinua epäillään sieppauksesta 125 00:07:45,440 --> 00:07:46,760 ja murhan yritys. 126 00:07:48,520 --> 00:07:51,590 - Lopeta! - Vastaanotettu Delta Charlie Two Zero. - Lopeta! 127 00:07:51,640 --> 00:07:53,540 Meillä on mies, joka eroaa meistä. 128 00:07:55,720 --> 00:07:57,040 Pidä kiinni, kaveri, pidä kiinni! 129 00:07:58,320 --> 00:07:59,990 Rauhoitu, rauhoitu. 130 00:08:00,040 --> 00:08:01,310 Delta Charlie Two-Zero. 131 00:08:01,360 --> 00:08:03,390 Oletko asemassa päivitystä epäillystä? 132 00:08:03,440 --> 00:08:06,950 Delta Charlie Two-Zero, yksi alle pidätetty Michael Farmer. 133 00:08:07,000 --> 00:08:10,390 Vahvistettu. Yksi pidätettynä tunnistettu Michael Farmeriksi. 134 00:08:10,440 --> 00:08:13,950 Oikeuslääketieteen käyttöönotto fi reittiä. Epäilty tekee yhteistyötä. 135 00:08:14,000 --> 00:08:17,080 Michael, miksi juoksit? pidättäviltä upseereiltamme? 136 00:08:19,320 --> 00:08:20,840 Olin peloissani. 137 00:08:22,600 --> 00:08:24,350 Pyydän, voitko auttaa meitä missä olit 138 00:08:24,400 --> 00:08:26,200 eilen illalla klo 20-22 välillä? 139 00:08:32,400 --> 00:08:34,110 Kävin natsini luona. 140 00:08:34,160 --> 00:08:36,910 Mikä olisi missä, Michael? 141 00:08:36,960 --> 00:08:38,480 Hoitokodissa. 142 00:08:39,760 --> 00:08:41,430 Kuinka kauan viivyit 143 00:08:41,480 --> 00:08:43,480 vanhainkodissa, Michael? 144 00:08:44,600 --> 00:08:47,230 Puoli seitsemältä puoli yhdeksään. 145 00:08:47,280 --> 00:08:48,350 Vierailuaika. 146 00:08:48,400 --> 00:08:50,400 Ja minne sitten menit, Michael? 147 00:08:51,760 --> 00:08:53,150 Ei missään. 148 00:08:53,200 --> 00:08:55,830 Voitko auttaa meitä siinä, mitä sinä tarkoitatko "ei missään", kiitos, Michael? 149 00:08:55,880 --> 00:08:59,830 Nanissa käytyäni menen syömään minulle voileipiä ja juo minua. 150 00:08:59,880 --> 00:09:01,680 Missä teit sen, Michael? 151 00:09:03,520 --> 00:09:05,950 Istui seinällä. 152 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Mikset jäänyt sen sijaan nantisi luo? 153 00:09:10,520 --> 00:09:11,840 Sinua ei sallita... 154 00:09:13,240 --> 00:09:14,990 .. puolen yhdeksän jälkeen. 155 00:09:15,040 --> 00:09:18,190 Jos sinulla olisi puhelin mukanasi, se voisi auttaa todistamaan olinpaikkasi. 156 00:09:18,240 --> 00:09:23,590 Valitettavasti herra Farmer's puhelin ei ole älypuhelin. 157 00:09:23,640 --> 00:09:26,710 Mutta varmasti, herra Morganstaff, te ymmärtää, että voit paikantaa 158 00:09:26,760 --> 00:09:30,520 mikä tahansa mobiili-SIM kolmiomittauksen kautta suhteellisesta signaalin voimakkuudesta. 159 00:09:34,720 --> 00:09:36,160 Joo. 160 00:09:37,600 --> 00:09:39,800 Haluaisitko pitää tauon, Michael? 161 00:09:42,120 --> 00:09:43,920 Ah, Roz, olen iloinen, että sain sinut kiinni. 162 00:09:46,240 --> 00:09:48,350 Tim, he ovat lähdössä takaisin epäillyn luo. 163 00:09:48,400 --> 00:09:51,150 Suunnilleen. Nyt nämä näyttävät olevan ovat olleet merkittävin löytö 164 00:09:51,200 --> 00:09:53,870 -rikospaikalla. - Olen ajan tasalla rikoslääketieteen suhteen. 165 00:09:53,920 --> 00:09:56,430 Siinä on hyvin hienovarainen pointti olet luultavasti missannut. 166 00:09:56,480 --> 00:09:58,470 Luota minuun, en ole. 167 00:09:58,520 --> 00:10:00,950 Pomo, päivystävä asianajaja sanoo Maanviljelijä on valmis jatkamaan. 168 00:10:01,000 --> 00:10:03,070 Hienoa. Kiitos, Neil. 169 00:10:03,120 --> 00:10:04,840 Tim, lähetä minulle sähköpostia huolenaiheistasi. 170 00:10:06,600 --> 00:10:07,630 Tiedän paikkani. 171 00:10:07,680 --> 00:10:09,990 Tim, minä luen ne. 172 00:10:10,040 --> 00:10:11,360 Täysin. 173 00:10:19,360 --> 00:10:21,080 Mistä siinä oli kyse, pomo? 174 00:10:35,520 --> 00:10:36,760 Kuten olit. 175 00:10:50,800 --> 00:10:52,710 Onko DCI Huntley...? 176 00:10:52,760 --> 00:10:54,510 Odotatko minua? Ei 177 00:10:54,560 --> 00:10:55,960 Kuten olit. 178 00:11:00,240 --> 00:11:01,550 Siinä kaikki. 179 00:11:01,600 --> 00:11:04,110 Puolilta kahdeksalta siis varttia kymmeneen, 180 00:11:04,160 --> 00:11:06,750 - Sinä vain istuit seinälle? - Kyllä. 181 00:11:06,800 --> 00:11:08,630 Missä seinä oli? 182 00:11:08,680 --> 00:11:09,830 Sir. 183 00:11:09,880 --> 00:11:11,630 En muista. 184 00:11:11,680 --> 00:11:14,840 Onko kukaan nähnyt sinua ollessasi istuiko tällä seinällä? 185 00:11:16,360 --> 00:11:17,710 En usko niin. 186 00:11:17,760 --> 00:11:19,670 Mitään? 187 00:11:19,720 --> 00:11:22,030 Tuomittu seksuaalirikollinen. 188 00:11:22,080 --> 00:11:24,670 Kuulemme vasta nyt, että hän on ei mitään alibin muodossa. 189 00:11:24,720 --> 00:11:26,110 Hyvä. 190 00:11:26,160 --> 00:11:29,030 Olit tällä seinällä yli tunnin, 191 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 mutta et muista missä se oli? 192 00:11:35,640 --> 00:11:37,070 Ei 193 00:11:37,120 --> 00:11:39,870 Aivan, ok. 194 00:11:39,920 --> 00:11:42,670 Ajattele, että voimme veloittaa häntä 36 tunnin sisällä? 195 00:11:42,720 --> 00:11:45,510 Oliko siellä ketään kanssasi? 196 00:11:45,560 --> 00:11:47,950 On paljon todisteita käydä läpi. 197 00:11:48,000 --> 00:11:53,110 Olet oikeassa olla tarkka, mutta tarvitsemme läpimurtoa. 198 00:11:53,160 --> 00:11:56,470 He ovat tappaneet meidät Twitterissä. 199 00:11:56,520 --> 00:11:59,390 Ei ole ollut hetkeäkään Olen katunut SIO-valintaani. 200 00:11:59,440 --> 00:12:01,750 Mieti tarkkaan, Michael. 201 00:12:01,800 --> 00:12:03,230 Kiitos, sir. 202 00:12:03,280 --> 00:12:05,030 Mutta olen työntänyt niskani ulos. 203 00:12:05,080 --> 00:12:07,870 Paljon olisi ottanut lopetat nyt tämän asian. 204 00:12:07,920 --> 00:12:10,150 Eikö siellä ollut nuori nainen? 205 00:12:10,200 --> 00:12:11,600 - Ei. - Oletko varma? 206 00:12:14,880 --> 00:12:16,310 Kyllä. 207 00:12:16,360 --> 00:12:17,630 Minulla on täysi luottamus sinuun. 208 00:12:17,680 --> 00:12:21,630 Meillä on jotain muuta haluat puhua, tulipalosta. 209 00:12:21,680 --> 00:12:23,870 Mitä voit kertoa meille siitä? 210 00:12:23,920 --> 00:12:27,110 Tuli kotonasi, Michael. 211 00:12:27,160 --> 00:12:29,390 - Iso tulipalo. - En tiedä. 212 00:12:29,440 --> 00:12:31,710 Joten sanot, että sinulla ei ollut mitään tekemistä 213 00:12:31,760 --> 00:12:33,360 tämän tulen kanssa? 214 00:12:35,080 --> 00:12:36,120 Ei 215 00:12:38,360 --> 00:12:40,840 Aion näyttää sinulle nyt muutama valokuva. 216 00:12:42,320 --> 00:12:44,550 Baswinder Kaur. 217 00:12:44,600 --> 00:12:47,590 Hänen paloiteltu ruumis löytyi 11. marraskuuta. 218 00:12:47,640 --> 00:12:49,590 Hiuskahva. 219 00:12:49,640 --> 00:12:52,120 Oletko koskaan nähnyt kumpaakaan näistä ennen, Michael? 220 00:12:57,440 --> 00:12:58,480 En ole varma. 221 00:13:00,400 --> 00:13:02,510 Leonie Collersdale. 222 00:13:02,560 --> 00:13:05,520 Viimeksi nähty 25. tammikuuta. Kukaan ei ole nähnyt häntä sen jälkeen. 223 00:13:07,600 --> 00:13:08,800 Kaulakoru. 224 00:13:09,960 --> 00:13:12,310 Oletko nähnyt tämän vai Leonie ennen? 225 00:13:14,520 --> 00:13:15,760 En ole varma. 226 00:13:17,400 --> 00:13:19,600 Hana Reznikova siepattiin viime yönä. 227 00:13:20,680 --> 00:13:22,550 Hänen korvakorunsa. 228 00:13:22,600 --> 00:13:24,670 Oletko nähnyt niitä ennen? 229 00:13:24,720 --> 00:13:26,000 En ole varma. 230 00:13:28,840 --> 00:13:32,280 - Oletko tämä sinä, Michael? - Tämä on erittäin tärkeää, Michael. 231 00:13:33,520 --> 00:13:35,550 Ole hyvä ja mieti tarkkaan. 232 00:13:35,600 --> 00:13:38,790 Tämä on kuva miehestä vangittu illalla 233 00:13:38,840 --> 00:13:42,190 25. tammikuuta kun Leonie katosi. 234 00:13:42,240 --> 00:13:43,640 Voisitko olla tämä ollenkaan sinä? 235 00:13:49,280 --> 00:13:50,680 En ole varma. 236 00:13:54,040 --> 00:13:56,430 24-vuotiaalla miehellä on on laskutettu yhteydessä 237 00:13:56,480 --> 00:13:59,030 Baswinder Kaurin murhasta, 238 00:13:59,080 --> 00:14:02,230 Leonie Collersdalen katoaminen 239 00:14:02,280 --> 00:14:06,230 ja sieppaus ja yritys kolmannen naisen murha. 240 00:14:06,280 --> 00:14:08,470 Kolmas uhri oli pelastettu osoitteesta 241 00:14:08,520 --> 00:14:11,270 Moss Heathin alueella myöhään eilen illalla. 242 00:14:11,320 --> 00:14:14,750 Hän on tällä hetkellä turvassa ja voi hyvin ja auttaa kyselyssämme. 243 00:14:14,800 --> 00:14:18,030 Baswinder Kaurin paloiteltu ruumis löydettiin viime vuoden marraskuussa, 244 00:14:18,080 --> 00:14:20,910 Leonie Collersdalen kanssa katoaminen myös 245 00:14:20,960 --> 00:14:23,150 Moss Heathin alueella kymmenen viikkoa myöhemmin. 246 00:14:23,200 --> 00:14:25,670 Poliisi epäili nopeasti oli yhteys. 247 00:14:25,720 --> 00:14:28,630 Epäillyn metsästys, koodinimeltään Operation Trapdoor, 248 00:14:28,680 --> 00:14:30,950 oli edistynyt vain vähän tähän mennessä. 249 00:14:31,000 --> 00:14:32,230 "Tähän asti!" 250 00:14:32,280 --> 00:14:34,850 Haluan kiittää jäseniä... 251 00:14:35,400 --> 00:14:37,550 Ja upseerini puolesta rohkeita tekojaan 252 00:14:37,600 --> 00:14:41,430 tämän nuoren naisen pelastamisessa kauhistuttavasta koettelemuksesta. 253 00:14:41,480 --> 00:14:43,190 Haluan myös osoittaa kunnioitusta... 254 00:14:43,240 --> 00:14:45,390 Hyvin tehty, kaikki. Hienoa työtä. Hyvin tehty. 255 00:14:45,440 --> 00:14:47,750 - Kiitos, pomo. - Kiitos, rouva. 256 00:14:47,800 --> 00:14:50,350 He ovat työskennelleet väsymättä koko ajan nämä synkät kuukaudet murtaaksesi tämän 257 00:14:50,400 --> 00:14:52,470 haastavin tapaus. 258 00:14:52,520 --> 00:14:56,110 Ja lopuksi tähän aikaan ajatuksemme ovat kanssa 259 00:14:56,160 --> 00:14:59,590 kahden nuoren naisen perheet, ketkä ovat traagisia uhreja 260 00:14:59,640 --> 00:15:01,510 näistä järjettömistä rikoksista. 261 00:15:01,560 --> 00:15:03,590 Heidän tulee heittää avain pois. 262 00:15:03,640 --> 00:15:06,990 Täydet pisteet ACC:lle hänen Crimewatch-koe. 263 00:15:07,040 --> 00:15:09,510 Hyvä on, kaikki. Tule. 264 00:15:09,560 --> 00:15:10,680 Takaisin töihin. 265 00:15:12,960 --> 00:15:15,880 Hei, superintendentti Hastings, AC-12. 266 00:15:37,880 --> 00:15:38,960 Roz? 267 00:15:41,920 --> 00:15:43,000 Roz? 268 00:15:54,000 --> 00:15:55,040 Hei. 269 00:16:00,760 --> 00:16:01,800 Kuulin uutisen. 270 00:16:03,560 --> 00:16:05,310 Anteeksi eilisillasta. 271 00:16:05,360 --> 00:16:06,560 Jos olisin tiennyt... 272 00:16:07,920 --> 00:16:09,120 Hei, hei, hei, hei. 273 00:16:10,440 --> 00:16:11,840 Hei, mikä hätänä? 274 00:16:13,720 --> 00:16:14,760 Ei mitään. 275 00:16:16,320 --> 00:16:17,830 päinvastoin. 276 00:16:17,880 --> 00:16:19,200 Se on ohi. 277 00:16:21,200 --> 00:16:22,440 Lopulta... 278 00:16:23,920 --> 00:16:25,120 .. se on ohi. 279 00:16:36,720 --> 00:16:39,510 Anteeksi, Sarge, tiedän sinun olevan juuri menossa ulos ovesta. 280 00:16:39,560 --> 00:16:40,870 Mitä kuuluu? 281 00:16:40,920 --> 00:16:43,910 Alhaalla on joku vastaanotto haluaa puhua kanssasi. 282 00:16:43,960 --> 00:16:45,270 AC-12:een? 283 00:16:45,320 --> 00:16:47,110 Ei, hän sanoi vain DS Arnottin. 284 00:16:47,160 --> 00:16:49,460 Ei anna nimeä, en anna kerro mistä on kyse. 285 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Okei, tapaus Michael Farmeria vastaan. 286 00:17:18,440 --> 00:17:20,710 Ratkaiseva havainto rikospaikalla oli 287 00:17:20,760 --> 00:17:22,710 kolmen esineen kokoelma. 288 00:17:22,760 --> 00:17:25,470 Nyt kolmas uhri, se joka pelastettiin, 289 00:17:25,520 --> 00:17:29,830 kertoi poliisille, että epäilty poisti korvakorut väkisin. 290 00:17:29,880 --> 00:17:33,150 Nyt nämä korvakorut tunnistettiin uhrin mukaan kuuluvana 291 00:17:33,200 --> 00:17:35,200 hänelle, ja veri vastasi hänen. 292 00:17:36,600 --> 00:17:38,190 Se kuulostaa minusta aika hyvältä. 293 00:17:38,240 --> 00:17:39,990 Kyllä, DS Arnott. 294 00:17:40,040 --> 00:17:43,470 Merkittävästi, erittäin merkittävästi, nämä korvakorut olivat 295 00:17:43,520 --> 00:17:47,030 oletettavasti säilytetty tavaroiden kanssa kuulunut aikaisemmille uhreille. 296 00:17:47,080 --> 00:17:48,790 Miksi oletettavasti? 297 00:17:48,840 --> 00:17:50,760 Kuinka rikosteknisesti ajatteleva olet? 298 00:17:51,760 --> 00:17:52,990 Pärjään ok. 299 00:17:53,040 --> 00:17:55,510 Koska jotkut upseerit, rehellisesti, he ajattelevat rikosteknisiä 300 00:17:55,560 --> 00:17:58,190 leikataan ja kuivataan. Mutta kerronpa sinä, näin ei aina ole. 301 00:17:58,240 --> 00:18:01,830 Oikeuslääketieteen on oltava tulkitaan huolellisesti. 302 00:18:01,880 --> 00:18:04,750 Tarkoitan oikeudessa a niin kutsuttu asiantuntija ponnahtaa esiin 303 00:18:04,800 --> 00:18:06,990 ja tuomaristo lakkaa kuuntelemasta muihin todisteisiin. 304 00:18:07,040 --> 00:18:08,400 Katso, Tim, on myöhäistä. 305 00:18:10,320 --> 00:18:13,030 Joten kysyin lähetysryhmältä laboratoriossa suorittamaan 306 00:18:13,080 --> 00:18:15,590 yksinkertainen ympäristö profiili näissä kohteissa. 307 00:18:15,640 --> 00:18:17,710 Muut tavarat palautettu rikospaikalta -- 308 00:18:17,760 --> 00:18:20,670 Baswinder Kaurin hiuskahva 309 00:18:20,720 --> 00:18:23,670 ja siihen kuuluva kaulakoru Leonie Collersdalelle 310 00:18:23,720 --> 00:18:26,950 kantoi tyypillistä kuviota maton kuitujäämiä. 311 00:18:27,000 --> 00:18:28,550 Nyt kun asukkaat kävelevät... 312 00:18:28,600 --> 00:18:30,710 Pieni määrä mattoa kuidut lentävät ilmaan 313 00:18:30,760 --> 00:18:32,670 ja asettua esineiden päälle välittömään läheisyyteen. 314 00:18:32,720 --> 00:18:34,950 Tämä antaa viitteitä kuinka kauan esineet ovat olleet 315 00:18:35,000 --> 00:18:36,430 mainitussa paikassa. 316 00:18:36,480 --> 00:18:38,030 Täsmälleen. 317 00:18:38,080 --> 00:18:41,470 Matossa ei ollut kuitujäämiä löytyy mistä tahansa esineestä 318 00:18:41,520 --> 00:18:44,230 yhdistää rikospaikan aiemmille uhreille. 319 00:18:44,280 --> 00:18:46,670 Ei myöskään epäillyn DNA:ta. 320 00:18:46,720 --> 00:18:48,310 Nyt olen huolissani... 321 00:18:48,360 --> 00:18:50,470 No, tiedät mistä olen huolissani. 322 00:18:50,520 --> 00:18:52,320 Että ne on istutettu sinne. 323 00:18:56,280 --> 00:18:57,870 Vielä yksi asia. 324 00:18:57,920 --> 00:19:02,070 Kaikki talon kengänjäljet sopivat yhteen asukkaalta takavarikoidut jalkineet 325 00:19:02,120 --> 00:19:05,190 talosta tätä lukuun ottamatta. 326 00:19:05,240 --> 00:19:07,870 Se on boot print, joka ei olla yhteydessä häneen tai keneen tahansa 327 00:19:07,920 --> 00:19:10,390 jotka osallistuivat rikospaikalle sen jälkeen, kun kohtaus oli eristetty 328 00:19:10,440 --> 00:19:11,990 rikosteknistä käyttöönottoa varten. 329 00:19:12,040 --> 00:19:17,910 Joku muu oli talossa noin rikoksen aikaan. 330 00:19:17,960 --> 00:19:21,030 Mikset ole ottanut kaikkea tämä Trapdoorin SIO:lle? 331 00:19:21,080 --> 00:19:22,430 DCI Huntley? 332 00:19:22,480 --> 00:19:25,150 Yritin. Jumala tietää, yritin. 333 00:19:25,200 --> 00:19:28,350 Todisteita on saatettu istuttaa, todisteet on ehkä tukahdutettu. 334 00:19:28,400 --> 00:19:30,430 Mies, josta he syyttivät voi hyvinkin olla syytön. 335 00:19:30,480 --> 00:19:35,240 Ja olen tullut luoksesi, koska no, olet AC-12, tätä teet. 336 00:19:39,520 --> 00:19:41,750 Timothy Ifield, oikeuslääketieteen koordinaattori 337 00:19:41,800 --> 00:19:45,470 15 vuoden kokemus FI:n tehtävistä, ylennettiin G-luokkaan kaksi vuotta sitten 338 00:19:45,520 --> 00:19:47,830 ykkösluokan selässä suoritusarvostelut. 339 00:19:47,880 --> 00:19:50,550 Hän tuli meille raportoimaan huolenaiheita tutkinnasta 340 00:19:50,600 --> 00:19:53,510 - johtajana DCI Roz Huntley. - Operaatio Trapdoor. 341 00:19:53,560 --> 00:19:55,350 Itse asiassa hän tuli luokseni, sir. 342 00:19:55,400 --> 00:19:56,550 Huntleylla ei ole historiaa 343 00:19:56,600 --> 00:19:58,470 väärinkäytöksistä tai korruptioepäilyistä. 344 00:19:58,520 --> 00:19:59,790 Kukaan hänen tiimistään ei tee kumpaakaan. 345 00:19:59,840 --> 00:20:02,110 Ja tietokannassa ei mikään ne näyttävät minkä tahansa aikaisemman linkin 346 00:20:02,160 --> 00:20:04,630 - epäillylle. - Michael Maanviljelijä? - Kyllä, sir. 347 00:20:04,680 --> 00:20:07,110 Farmer on tuomittu sukupuoli rikoksentekijä, joka väitetysti sieppasi 348 00:20:07,160 --> 00:20:09,790 nuori nainen Moss Heathissa ja jätti hänet kuolemaan palavaan taloon. 349 00:20:09,840 --> 00:20:13,110 Ja hänen kodistaan löydettiin palkintoja linkki aikaisempiin uhreihin. 350 00:20:13,160 --> 00:20:16,350 Tim Ifield väittää, että DCI Huntley jättänyt huomiotta oikeuslääketieteelliset todisteet 351 00:20:16,400 --> 00:20:18,390 joka herättää epäilyksiä Michael Farmerin syyllisyys. 352 00:20:18,440 --> 00:20:21,150 Ottaen huomioon, sir, Huntleyn täytyy kanssa on keskusteltu todisteista 353 00:20:21,200 --> 00:20:22,950 muut virkailijat, hänen on täytynyt esittää se 354 00:20:23,000 --> 00:20:25,070 - kruununsyyttäjälle. - No, emme voi tietää yksityiskohtia 355 00:20:25,120 --> 00:20:28,070 - kunnes alamme kaivaa, sir. - Aivan. 356 00:20:28,120 --> 00:20:31,910 Herra, kuinka kohtelemme Tim Ifieldiä väitteet kertovat paljon kenestä tahansa 357 00:20:31,960 --> 00:20:34,670 joka todistaa korruptiota tai on kahdessa mielessä eteenpäin tulemisesta. 358 00:20:34,720 --> 00:20:36,470 Katso mitä tapahtuu, kun sinusta tulee DS? 359 00:20:36,520 --> 00:20:38,430 Alat murehtia, miltä asiat näyttävät. 360 00:20:38,480 --> 00:20:40,310 Ripusta hienommat kohdat. 361 00:20:40,360 --> 00:20:43,030 Nuori poika saattaa joutua vankilaan rikoksesta, jota hän ei ole tehnyt. 362 00:20:43,080 --> 00:20:46,070 Ja jos poliisi rikkoo osa sitä, haluan tietää. 363 00:20:46,120 --> 00:20:47,400 Sir. 364 00:20:53,040 --> 00:20:54,390 Se olisi voinut mennä paremmin. 365 00:20:54,440 --> 00:20:56,430 Ylennykseni ei pitäisi olla ongelma, Steve. 366 00:20:56,480 --> 00:20:58,230 Tarkoitan vain seuraavaa kertaa laitetaan ankat sisään 367 00:20:58,280 --> 00:20:59,670 rivi ennen kuin puhumme vetäjän kanssa. 368 00:20:59,720 --> 00:21:02,040 Et saa minulta mitään argumenttia. 369 00:21:16,440 --> 00:21:17,670 Anteeksi, rouva. 370 00:21:17,720 --> 00:21:20,630 Täällä on DS East Midsistä, sanoo, että sinun pitäisi tietää siitä kaikki. 371 00:21:20,680 --> 00:21:21,830 Mitä kaikkea? 372 00:21:21,880 --> 00:21:23,200 Anteeksi, rouva. 373 00:21:24,360 --> 00:21:25,720 - Missä? - Tapahtumahuone. 374 00:21:32,680 --> 00:21:35,440 - Neil, otan ne. - Tsemppiä, pomo. - Kiitos. 375 00:21:39,160 --> 00:21:40,430 DCI Huntley. 376 00:21:40,480 --> 00:21:43,630 DS Kate Flynn. Onnittelut tapauksen päätteeksi, rouva. 377 00:21:43,680 --> 00:21:45,110 Hienoa työtä. 378 00:21:45,160 --> 00:21:46,830 Kiitos. 379 00:21:46,880 --> 00:21:49,070 Pelkään, että sait minut yllättäen kiinni. 380 00:21:49,120 --> 00:21:51,910 Anteeksi, rouva. ajattelin yhteys oli sovittu. 381 00:21:51,960 --> 00:21:53,630 Se on minulle uutinen. 382 00:21:53,680 --> 00:21:56,150 Olen kadonneita henkilöitä ohi East Midsissä, tutkimassa a 383 00:21:56,200 --> 00:21:59,790 katoaminen, jolla on yhtäläisyyksiä kaksi ensimmäistä uhria sinun tapauksessasi. 384 00:21:59,840 --> 00:22:02,110 Kuten sinunkin, hänellä on alaikäisiä rikoksia 385 00:22:02,160 --> 00:22:04,430 ja prostituution on-off historia. 386 00:22:04,480 --> 00:22:06,950 Kaikki, mitä olemme esittäneet yleisö on vähätellyt niitä 387 00:22:07,000 --> 00:22:09,910 tyttöjen vaikea kasvatus, minun vaatimuksestani. 388 00:22:09,960 --> 00:22:12,390 Prostituutio ei ole a tekijä näissä tapauksissa. 389 00:22:12,440 --> 00:22:14,830 Uhrit saattoivat olla kuka tahansa nainen. 390 00:22:14,880 --> 00:22:17,710 Kukaan tällä asemalla ei soita nuo tyttöprostituoidut. 391 00:22:17,760 --> 00:22:19,590 Kutsumme heitä Baswinderiksi ja Leonieksi. 392 00:22:19,640 --> 00:22:21,750 Kyllä, rouva. En tarkoittanut aiheuttaa mitään loukkaamista. 393 00:22:21,800 --> 00:22:26,790 Hana Reznikova työskentelee kahdessa työpaikassa, kaikkina aikoina, siivooja ja tarjoilija. 394 00:22:26,840 --> 00:22:29,710 Kyllä, rouva. Silti hoitajani on kysynyt sulkeakseni kaiken yhteyden pois. 395 00:22:29,760 --> 00:22:31,510 Hän sanoi lähettäneensä sinulle sähköpostia. 396 00:22:31,560 --> 00:22:33,870 Täällä on ollut vähän kiireistä. 397 00:22:33,920 --> 00:22:37,790 Rikki Neville, 21-vuotias, nähty viimeksi juuri ennen joulua. 398 00:22:37,840 --> 00:22:39,870 Mitä tarvitset meiltä? 399 00:22:39,920 --> 00:22:41,190 Kiitos, rouva. 400 00:22:41,240 --> 00:22:43,790 Olemme järjestäneet jälkimaksun Michael Farmerin haastattelu, 401 00:22:43,840 --> 00:22:47,030 vain esittääkseni joitain kysymyksiä tapauksestani. 402 00:22:47,080 --> 00:22:48,440 Hyvä. 403 00:22:50,520 --> 00:22:54,110 Odotan täällä yhteen asti tiimistäsi on käytettävissä, rouva. 404 00:22:54,160 --> 00:22:56,910 Tiedätkö mitä, haastattelemalla Farmeria... 405 00:22:56,960 --> 00:22:59,390 ehkä se auttaisi, jos olisin siellä? 406 00:22:59,440 --> 00:23:01,080 Joo. Todella hyvä, rouva. 407 00:23:40,560 --> 00:23:42,430 Oikein. 408 00:23:42,480 --> 00:23:43,990 Öh... 409 00:23:44,040 --> 00:23:47,070 Michael, nimeni on Kate Flynn, Olen etsivä kersantti 410 00:23:47,120 --> 00:23:49,030 East Midlands Constabulary. 411 00:23:49,080 --> 00:23:51,630 Muistat DCI Huntleyn Polk Avenuen poliisiasema? 412 00:23:51,680 --> 00:23:53,550 Hei Michael. 413 00:23:53,600 --> 00:23:55,750 Kiitos, että puhuit meille tänään. 414 00:23:55,800 --> 00:23:58,030 Miten voit, Michael? 415 00:23:58,080 --> 00:23:59,120 Oletko ollut tappelussa? 416 00:24:00,320 --> 00:24:02,590 Minulla oli yksi kaatumisestani. 417 00:24:02,640 --> 00:24:05,350 Vankilassa voi olla vaikeaa, jos olet kiinnostunut tietyistä tyypeistä 418 00:24:05,400 --> 00:24:07,550 rikoksista, vaikka olet vain tutkintavankeudessa. 419 00:24:07,600 --> 00:24:09,630 Voimme puhua Rikollisten hallintapäällikkö, 420 00:24:09,680 --> 00:24:11,110 selitä, että autat meitä. 421 00:24:11,160 --> 00:24:13,910 Ja ehkä näin he voivat tehdä enemmän suojellaksesi sinua. 422 00:24:13,960 --> 00:24:15,190 Kiitos. 423 00:24:15,240 --> 00:24:18,880 Aivan, nyt minun on ensin muistutettava että pysyt varovaisena. 424 00:24:22,200 --> 00:24:25,550 Mitä se tarkoittaa, sinun ei pitäisi sano mitään, ellet ole kunnossa 425 00:24:25,600 --> 00:24:27,950 jotta sitä käytetään sinua vastaan ​​oikeudessa. 426 00:24:28,000 --> 00:24:30,470 Voit välttää kysymyksen sanomalla, että ei kommentoida 427 00:24:30,520 --> 00:24:33,120 ja voit lopettaa haastattelu milloin tahansa. 428 00:24:35,120 --> 00:24:37,470 Minun täytyy kysyä sinulta missä olin kahden viikon sisällä 429 00:24:37,520 --> 00:24:38,910 uudenvuoden jälkeen. 430 00:24:38,960 --> 00:24:42,070 Matkustitko Leicesteriin alueella tammikuun alussa? 431 00:24:42,120 --> 00:24:43,160 Öh... 432 00:24:46,320 --> 00:24:48,030 Älä muista. 433 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 Etkö muista koskaan lähteneeni kaupungista? 434 00:24:51,320 --> 00:24:52,750 En pääse paljoa ulos. 435 00:24:52,800 --> 00:24:57,310 Et matkustanut bussilla tai a juna ulos kaupungista ollenkaan? 436 00:24:57,360 --> 00:25:00,030 Se oli vähän aikaa sitten. Olen pahoillani. 437 00:25:00,080 --> 00:25:02,030 Saatoin unohtaa. 438 00:25:02,080 --> 00:25:04,150 Entä ajaminen? 439 00:25:04,200 --> 00:25:07,080 - Öh... - Ajatko koskaan poissa kaupungista ollenkaan, Michael? 440 00:25:08,560 --> 00:25:09,920 Michael? 441 00:25:11,760 --> 00:25:12,800 Ei 442 00:25:15,520 --> 00:25:17,070 Tässä on valokuva. 443 00:25:17,120 --> 00:25:19,190 Tämä on tyttö, josta kysyn sinulta. 444 00:25:19,240 --> 00:25:22,030 Hän näyttää vähän Hannalta Reznikova, eikö niin? 445 00:25:22,080 --> 00:25:24,320 Saman ikäinen, samantyyppiset hiukset, tarkoitan. 446 00:25:25,920 --> 00:25:27,030 minä... 447 00:25:27,080 --> 00:25:28,590 Michael... 448 00:25:28,640 --> 00:25:31,030 varastitko häneltä mitään? 449 00:25:31,080 --> 00:25:32,630 Minä, uh... 450 00:25:32,680 --> 00:25:35,710 DCI Huntley selitti minulle että Hana Reznikova oli yllään 451 00:25:35,760 --> 00:25:38,390 sarja korvakoruja löydettiin talostasi. 452 00:25:38,440 --> 00:25:40,750 Ja tämä tyttö, joku laskee he näkivät hänen astuvan sisään 453 00:25:40,800 --> 00:25:41,870 auto vieraan kanssa, 454 00:25:41,920 --> 00:25:45,630 jota väitetään olevan tapahtui Hana Reznikovan kanssa. 455 00:25:45,680 --> 00:25:47,550 En halua joutua enempään vaikeuksiin. 456 00:25:47,600 --> 00:25:49,590 Michael, voit vastata miten haluat. 457 00:25:49,640 --> 00:25:52,670 Jos haluat muuttaa tarina, voit, mutta se on tärkeää 458 00:25:52,720 --> 00:25:57,350 että tiedät, että muuttavat vastaukset voi vahingoittaa puolustustasi tuomioistuimessa. 459 00:25:57,400 --> 00:25:58,920 Se on oikein, Michael. 460 00:26:02,960 --> 00:26:05,830 Syy, miksi kysyn sinulta auto, Michael, johtuu tästä 461 00:26:05,880 --> 00:26:09,120 on mitä väitetään olevan tapahtui Hana Reznikovan kanssa. 462 00:26:11,400 --> 00:26:13,550 En halua tehdä asioita väärin. 463 00:26:13,600 --> 00:26:15,110 saan... 464 00:26:15,160 --> 00:26:16,660 Olen joskus sekaisin. 465 00:26:19,160 --> 00:26:21,440 Mistä olet sekaisin, Michael? 466 00:26:27,800 --> 00:26:30,280 Haluatko lopettaa haastattelu, Michael? 467 00:26:32,320 --> 00:26:33,510 Kyllä kiitos. 468 00:26:33,560 --> 00:26:35,200 OK. Jätetään se sinne. 469 00:26:38,800 --> 00:26:42,440 - Onko se kunnossa, DS Flynn? - Joo, tietysti, rouva, ei hätää. 470 00:26:44,000 --> 00:26:45,120 Kiitos kaikille. 471 00:26:57,560 --> 00:26:58,800 Teinkö kaiken oikein? 472 00:27:00,440 --> 00:27:01,480 Millä tavalla? 473 00:27:02,560 --> 00:27:04,360 Sanoit, että jos pärjäisin hyvin,... 474 00:27:05,920 --> 00:27:08,320 .. sanoisit heille pidä minusta paremmin huolta. 475 00:27:09,680 --> 00:27:10,720 Kyllä, aion. 476 00:27:23,040 --> 00:27:24,270 Anteeksi siitä, rouva. 477 00:27:24,320 --> 00:27:26,470 Toivottavasti en ole hukannut aikaasi. 478 00:27:26,520 --> 00:27:28,030 Ei, ei ollenkaan. 479 00:27:28,080 --> 00:27:29,790 Haittaako jos kysyn onko sinulla nyt kysymyksiä? 480 00:27:29,840 --> 00:27:31,630 Kotiliikenne olisi hyvä voittaa. 481 00:27:31,680 --> 00:27:33,230 Katso, en tarkoita olla röyhkeä, 482 00:27:33,280 --> 00:27:35,270 mutta haukut väärää puuta. 483 00:27:35,320 --> 00:27:37,230 Miksi sanoisit niin, rouva? 484 00:27:37,280 --> 00:27:39,670 Maanviljelijä otti palkinnot jokaiselta uhriltaan. 485 00:27:39,720 --> 00:27:42,270 Teimme perusteellisen etsinnän talo, palontutkija 486 00:27:42,320 --> 00:27:45,150 ei löytänyt todisteita vastaavasta palossa poltettuja esineitä. 487 00:27:45,200 --> 00:27:47,790 Kolme palkintoa, kolme uhria. 488 00:27:47,840 --> 00:27:50,910 Mitä tahansa kadonnellesi tapahtui tyttö, hän ei ollut neljäs. 489 00:27:50,960 --> 00:27:53,110 Olen pahoillani, jos sinulla on ollut turha matka. 490 00:27:53,160 --> 00:27:54,430 Ei, ei ollenkaan, rouva. 491 00:27:54,480 --> 00:27:56,550 Arvostan todella ko aika, jonka annoit minulle. 492 00:27:56,600 --> 00:27:58,390 Tervetuloa. 493 00:27:58,440 --> 00:27:59,600 - Hyvästi. - Heippa. 494 00:28:21,720 --> 00:28:22,920 Kunnossa? 495 00:28:25,080 --> 00:28:26,230 Haastattelin Farmeria. 496 00:28:26,280 --> 00:28:29,070 Yksi hallitsematon rikos intohimo, jonka voin kuvitella. 497 00:28:29,120 --> 00:28:31,510 Mutta kaksi tai kolme lähtevät ei mitään vihjeitä kuukausiin? 498 00:28:31,560 --> 00:28:33,910 Hänen lääkärinsä mukaan tietueet, hänellä diagnosoitiin 499 00:28:33,960 --> 00:28:35,950 oppimisvaikeuksia 11-vuotiaana. 500 00:28:36,000 --> 00:28:38,030 Se ei välttämättä tarkoittaa, että hän oli kyvytön 501 00:28:38,080 --> 00:28:39,590 rikosten tekemisestä. 502 00:28:39,640 --> 00:28:41,670 Totta, mutta hänen oli tarkoitus ovat varastaneet käytetyn auton 503 00:28:41,720 --> 00:28:44,710 kaapata Hana Reznikova. olen ei ole edes vakuuttunut osaavansa ajaa. 504 00:28:44,760 --> 00:28:46,190 Hänen asianajajansa ottaa asian esille? 505 00:28:46,240 --> 00:28:48,070 Älä edes aloita minua asianajajalla. 506 00:28:48,120 --> 00:28:49,670 Painoitko Huntleya ajon aikana? 507 00:28:49,720 --> 00:28:51,910 Tiedän kuinka ajaa salaista. 508 00:28:51,960 --> 00:28:53,230 En ole koskaan sanonut, ettet olisi. 509 00:28:53,280 --> 00:28:54,590 No, voimme jättää sen sinulle, 510 00:28:54,640 --> 00:28:57,790 mutta en halua meidän kaikki päätyvät taas oikeuteen. 511 00:28:57,840 --> 00:28:59,920 Älä huoli, kaveri. Me pääsemme perille. 512 00:29:01,320 --> 00:29:02,480 - Aivan. - Yö, kaveri. 513 00:29:14,080 --> 00:29:16,990 - Joo? - Tim Ifield on laillistettu kysymyksiä, älkää ymmärtäkö minua väärin, sir. 514 00:29:17,040 --> 00:29:19,590 Katsoin sähköistä huomautukset CPS:lle. 515 00:29:19,640 --> 00:29:22,870 MG3, MG5 ja kaikki MG11:t ovat kirjan mukaan. 516 00:29:22,920 --> 00:29:25,710 MG6:n alkuperäinen ilmoitus on mitä odotin tässä vaiheessa. 517 00:29:25,760 --> 00:29:28,430 Mutta signaalin voimakkuuden kolmio asettaa Michaelin matkapuhelimen 518 00:29:28,480 --> 00:29:31,190 isoäitinsä läheisyydessä vanhainkodissa eikä 519 00:29:31,240 --> 00:29:32,750 Hana Reznikovan sieppaus. 520 00:29:32,800 --> 00:29:34,910 Oikein. No, me kaikki tiedämme kuinka tämä toimii. 521 00:29:34,960 --> 00:29:36,310 On todisteet ketju, 522 00:29:36,360 --> 00:29:38,390 se alkaa tutkimisesta joukkue, jatkaa 523 00:29:38,440 --> 00:29:41,510 Vanhempi tutkija, joka esittää sen kruununsyyttäjälle. 524 00:29:41,560 --> 00:29:44,710 Syyttäjä voi vain harkita hänen eteensä asetetut todisteet. 525 00:29:44,760 --> 00:29:47,030 Emme tiedä kuinka Huntley esitteli kaiken, kun hän 526 00:29:47,080 --> 00:29:49,230 - perusteli Farmerin veloittamista. - Aivan. 527 00:29:49,280 --> 00:29:51,790 Huntleyn tietueessa ei ole mitään vihjaa, että hän on koskaan tehnyt mitään 528 00:29:51,840 --> 00:29:52,990 näin ennen. 529 00:29:53,040 --> 00:29:54,750 Ja hänellä ei voi olla a kauna maanviljelijää kohtaan, 530 00:29:54,800 --> 00:29:55,990 hänellä ei ole mitään yhteyttä häneen. 531 00:29:56,040 --> 00:29:57,590 Ehkä todisteiden perusteella, 532 00:29:57,640 --> 00:29:59,270 hän uskoo Michael Farmerin syylliseksi. 533 00:29:59,320 --> 00:30:01,390 Hän on vain rehellinen kupari jatkamaan työtä. 534 00:30:01,440 --> 00:30:04,030 Kyllä, työ, joka hänelle on annettu. 535 00:30:04,080 --> 00:30:05,270 Sir? 536 00:30:05,320 --> 00:30:08,110 No, Huntleyn esimiehet, he ei olisi säilytetty pimeässä 537 00:30:08,160 --> 00:30:09,670 noin korkean profiilin tapauksesta. 538 00:30:09,720 --> 00:30:11,710 Tarkoitan, yksi tyttö kuollut, yksi oletettu. 539 00:30:11,760 --> 00:30:13,550 Yksi Jumalan armosta. 540 00:30:13,600 --> 00:30:15,510 Ei edistystä kuukausiin. 541 00:30:15,560 --> 00:30:17,910 Vanhemmille virkamiehille vain kerrotaan mitä he haluavat kuulla, sir. 542 00:30:17,960 --> 00:30:20,190 Joo, minun täytyy olla poikkeus. 543 00:30:20,240 --> 00:30:22,990 Sir, onnistuin tarkistamaan elektroninen oven sisäänkäynti 544 00:30:23,040 --> 00:30:26,190 lataa Polk Avenuelle yöllä Michael Farmerin kuulusteluista. 545 00:30:26,240 --> 00:30:28,870 Ja se näyttää pääsyn kautta takuukortti rekisteröity 546 00:30:28,920 --> 00:30:31,020 Apulaispäällikkö konstaapeli Hilton. 547 00:30:33,440 --> 00:30:35,430 Oikein. 548 00:30:35,480 --> 00:30:37,470 OK. Kiitos, te kaksi. 549 00:30:37,520 --> 00:30:38,560 Sir. 550 00:30:41,600 --> 00:30:42,880 Tulen heti ulos. 551 00:30:47,320 --> 00:30:49,350 En tiedä onko tämä a hyvää aikaa, sir, mutta olen ollut 552 00:30:49,400 --> 00:30:52,390 DS yli viiden vuoden ajan ja toivottavasti olen todistanut itseni. 553 00:30:52,440 --> 00:30:54,670 Olen äskettäin läpäissyt Kansallinen tarkastajien koe. 554 00:30:54,720 --> 00:30:56,390 Kyllä, olin tietoinen. 555 00:30:56,440 --> 00:30:59,510 No, tunnen olevani oikea ylennys, sir, jos autat minua? 556 00:30:59,560 --> 00:31:02,070 Täydet pisteet kunnianhimosta, poika. 557 00:31:02,120 --> 00:31:04,880 Voit olla varma, annan se on otettava huomioon. 558 00:31:06,960 --> 00:31:08,320 Sir. 559 00:31:20,800 --> 00:31:22,000 Meribassi minulle. 560 00:31:24,600 --> 00:31:27,840 Ja minä otan ulkofileen pihvi, keskiharvinainen, ei kastiketta. 561 00:31:29,560 --> 00:31:31,470 Et pitänyt viinistä, vai mitä, Ted? 562 00:31:31,520 --> 00:31:33,710 Voi ei, ei, ei. Vähän liian aikaista minulle, sir. 563 00:31:33,760 --> 00:31:35,830 Vaikka voisi harkita että viimeaikaiset onnistumiset 564 00:31:35,880 --> 00:31:37,480 ansaitsetko lasillisen kuplivaa? 565 00:31:38,720 --> 00:31:42,070 Minullekin on vähän aikaista, mutta varmasti pilvi on nostettu. 566 00:31:42,120 --> 00:31:45,110 Kyllä, tarkoitan, odotukset ovat niin korkealla yleisöltä näinä päivinä. 567 00:31:45,160 --> 00:31:47,390 Tarkoitan, he ajattelevat niin oikeuslääketiede tulee 568 00:31:47,440 --> 00:31:49,750 johdattaa meidät suoraan ovelle rikoksentekijästä, tiedäthän. 569 00:31:49,800 --> 00:31:51,550 Yleisön luottamus on palautunut, 570 00:31:51,600 --> 00:31:55,640 pääkonstaapelilla ja PCC:llä on hillitsi heidän raivokasta ahdistustaan. 571 00:31:56,800 --> 00:31:59,280 Joten voimme rentoutua ja nauttia miellyttävästä lounaasta. 572 00:32:01,960 --> 00:32:05,230 Mutta tarkoitan, se on erittäin koetteleva tilanne, tiedätkö, 573 00:32:05,280 --> 00:32:09,070 ja se ahdistuksen taso alkaa suodattaa alas riveissä. 574 00:32:09,120 --> 00:32:10,910 Miten niin? 575 00:32:10,960 --> 00:32:12,830 No, sanoit itse, herra, yleinen luottamus, 576 00:32:12,880 --> 00:32:15,150 odotus saada a tulos voi joskus johtaa 577 00:32:15,200 --> 00:32:18,150 kohtuuton paine a etsivä lopettaa tapauksen. 578 00:32:18,200 --> 00:32:20,390 No, en usko, että se on aina niin huono asia. 579 00:32:20,440 --> 00:32:22,560 Joskus on sytytettävä tuli. 580 00:32:23,720 --> 00:32:24,760 Todellakin, sir. 581 00:32:25,760 --> 00:32:27,070 Todellakin. 582 00:32:27,120 --> 00:32:30,910 Kuitenkin etsivä sen tyyppinen liiallinen paine voi joskus taipua 583 00:32:30,960 --> 00:32:35,160 tosiasiat vastaamaan odotuksia hänen esimiehistään. 584 00:32:36,480 --> 00:32:38,590 Minulla on parempia antenneja. 585 00:32:38,640 --> 00:32:41,030 Tiedät, ettemme voi olla mikrojohtajia, Ted. 586 00:32:41,080 --> 00:32:42,690 Luotamme virkailijoihimme... 587 00:32:42,740 --> 00:32:46,190 .. käyttäytyä ammattitaito ja rehellisyys. 588 00:32:46,240 --> 00:32:48,470 Anteeksi. 589 00:32:48,520 --> 00:32:49,600 ACC Hilton. 590 00:33:02,520 --> 00:33:03,640 Steve. 591 00:33:08,240 --> 00:33:10,750 Mistä tiedät, milloin an johtajan valheita? 592 00:33:10,800 --> 00:33:12,150 Hänen huulensa liikkuvat. 593 00:33:12,200 --> 00:33:15,230 Siinä voi olla jotain tämä. Toivon vilpittömästi, että ei, 594 00:33:15,280 --> 00:33:18,390 mutta luotan sinuun ja Kateen päästäkseen asian pohjalle. 595 00:33:18,440 --> 00:33:21,510 Toistaiseksi tutkimme asiaa Roz Huntley latautuu 596 00:33:21,560 --> 00:33:23,590 Michael Farmerilta. 597 00:33:23,640 --> 00:33:24,760 - Sir. - Hyvä. 598 00:33:53,320 --> 00:33:54,790 Jade Hopkirk? 599 00:33:54,840 --> 00:33:57,630 - Mitä hän on nyt tehnyt? - Kenelläkään ei ole ongelmia, neiti. 600 00:33:57,680 --> 00:33:59,990 Olisiko mahdollista puhua sinulle sisällä, kiitos? 601 00:34:00,040 --> 00:34:01,400 Vapaa maa. 602 00:34:14,080 --> 00:34:16,750 Arvostan, että tämä voi olla a vaikea aihe sinulle, Jade, 603 00:34:16,800 --> 00:34:19,720 mutta olen täällä puhumassa sinä Michael Farmerista. 604 00:34:20,840 --> 00:34:22,190 Kunnossa. 605 00:34:22,240 --> 00:34:25,710 Haittaako jos kysyn, miten tunsitko herra Farmerin? 606 00:34:25,760 --> 00:34:28,070 Juuri tilalta. 607 00:34:28,120 --> 00:34:29,630 En tarkoita painostaa. 608 00:34:29,680 --> 00:34:32,270 Voisitko kertoa minulle vähän lisää, kiitos? 609 00:34:32,320 --> 00:34:35,030 Meillä oli tapana kävellä samalla tavalla matkalla koulusta kotiin. 610 00:34:35,080 --> 00:34:37,470 Siitä se varmaan alkoi. 611 00:34:37,520 --> 00:34:40,630 Tietojeni mukaan kyselyyni liittyen, 612 00:34:40,680 --> 00:34:44,430 valituksen Michael Farmerista tehty 18.6.2009 613 00:34:44,480 --> 00:34:47,440 äitisi väittäen Michael Farmer raiskasi sinut. 614 00:34:48,760 --> 00:34:50,830 Miksi kysyt minulta tätä kaikkea nyt? 615 00:34:50,880 --> 00:34:52,710 Tämä liittyy uuteen kyselyyn. 616 00:34:52,760 --> 00:34:55,150 En voi sanoa enempää. 617 00:34:55,200 --> 00:34:59,190 Olen pahoillani, että otin esille a traumaattinen kokemus, Jade. 618 00:34:59,240 --> 00:35:00,560 Kiitos. 619 00:35:01,880 --> 00:35:03,790 Olit tuolloin 15-vuotias? 620 00:35:03,840 --> 00:35:07,030 - Joo. - Ja herra Farmer, hän oli 16? 621 00:35:07,080 --> 00:35:08,390 Joo. 622 00:35:08,440 --> 00:35:10,750 Ja tämä rikos tapahtui Michael Farmerin kotona? 623 00:35:10,800 --> 00:35:14,440 Hänen isoäitinsä oli ulkona. Olimme yksin, musiikin kuuntelu ja niin edelleen. 624 00:35:16,200 --> 00:35:19,350 Oliko joidenkin ystävyys lajitella ennen hyökkäystä? 625 00:35:19,400 --> 00:35:21,990 Luulin, että hän halusi vain olla ystäviä. 626 00:35:22,040 --> 00:35:24,350 Mutta teit selväksi Michaelille Maanviljelijä, jota et halunnut saada 627 00:35:24,400 --> 00:35:25,720 olla yhdynnässä hänen kanssaan? 628 00:35:27,080 --> 00:35:28,350 Joo. 629 00:35:31,080 --> 00:35:34,230 Ensimmäisessä lausunnossaan Michael väittää sinun menneen mukaan? 630 00:35:34,280 --> 00:35:37,280 Niin, ja sitten hän sanoi niin tehnyt sen, mikä on ongelma? 631 00:35:54,600 --> 00:35:57,230 - Huomenta, pomo. - Hei, Neil, miten menee? 632 00:35:57,280 --> 00:35:59,430 Anteeksi, pomo, DS East Midsistä. 633 00:35:59,480 --> 00:36:01,830 Kuinka kauan haluat antaa hänelle? 634 00:36:01,880 --> 00:36:03,230 Olet menettänyt minut. 635 00:36:03,280 --> 00:36:07,240 Käydä läpi haastattelut Farmer ja todistajien lausunnot. 636 00:36:15,960 --> 00:36:19,110 Haluatko kertoa minulle mitä täällä tapahtuu? 637 00:36:19,160 --> 00:36:21,310 Kaverini ei ollut tyytyväinen mitä sain Farmerista. 638 00:36:21,360 --> 00:36:23,030 Hän sanoi, että hänen lausunnossaan oli aukkoja. 639 00:36:23,080 --> 00:36:25,790 Hän haluaa enemmän, ennen kuin voimme sulkea hänet pois. 640 00:36:25,840 --> 00:36:28,710 Anteeksi, rouva, minä... Sinun joukkue vaikutti hyvältä. 641 00:36:28,760 --> 00:36:30,510 En halunnut häiritä sinua kotona. 642 00:36:30,560 --> 00:36:31,870 Olen SIO. 643 00:36:31,920 --> 00:36:33,710 Kysyt minulta. 644 00:36:33,760 --> 00:36:35,990 Kyllä, rouva, olen pahoillani. En tarkoittanut epäkunnioitusta. 645 00:36:36,040 --> 00:36:37,390 Haluaisin, että lopetat, 646 00:36:37,440 --> 00:36:39,990 kun otan tämän esille vanhemman upseerisi kanssa. 647 00:36:40,040 --> 00:36:41,760 Joo. Kuten haluat, rouva. 648 00:36:43,160 --> 00:36:45,310 Saan jonkun tekemään sen. 649 00:36:45,360 --> 00:36:46,560 Todella hyvä, rouva. 650 00:36:54,800 --> 00:36:56,750 Kuten tiedätte, rouva, olen täällä vain rikoksen ratkaisemiseksi. 651 00:36:56,800 --> 00:36:58,230 Olemme molemmat samalla puolella. 652 00:36:58,280 --> 00:36:59,670 Tietenkin. 653 00:36:59,720 --> 00:37:01,230 Olen hyvin pahoillani, rouva. 654 00:37:01,280 --> 00:37:02,640 OK. 655 00:37:14,960 --> 00:37:17,110 - Hei, vaihda. - DCI Huntley. 656 00:37:17,160 --> 00:37:18,990 Voitko viedä minut läpi kadonneille henkilöille osoitteessa 657 00:37:19,040 --> 00:37:20,760 East Midlands Constabulary? 658 00:37:31,000 --> 00:37:33,070 DS Flynn puuttuu asiaan tutkimukseni kanssa. 659 00:37:33,120 --> 00:37:35,710 Mieluummin hänet evättiin pääsy tiedostoihimme. 660 00:37:35,760 --> 00:37:37,390 Ikävä kuulla, DCI Huntley, 661 00:37:37,440 --> 00:37:40,110 mutta minun täytyy puhua minun ylipäällikköni. 662 00:37:40,160 --> 00:37:44,070 DS Flynnin tilaustyö on meille tärkeä tiedustelulinja. 663 00:37:44,120 --> 00:37:46,790 Arvostan sitä, mutta löydän hänellä on häiritsevä vaikutus. 664 00:37:46,840 --> 00:37:49,950 Huntleyn puhelun sieppasi salainen operaatioiden käsittelypalvelumme. 665 00:37:50,000 --> 00:37:52,350 He ovat valmiustilassa mennäkseen yli Huntleyn pää ja työnnä Kate 666 00:37:52,400 --> 00:37:54,630 - takaisin hänen päälleen. - Kyllä, no hän kuulostaa varmasti kamalalta. 667 00:37:54,680 --> 00:37:57,030 Huntley on varmasti piilossa jotain tapauksesta 668 00:37:57,080 --> 00:37:59,950 Farmeria vastaan käsiteltiin. Mitä, en tiedä. 669 00:38:00,000 --> 00:38:02,630 Steve, aiot tutkia asiaa alkuperäinen vakaumus, joka sai 670 00:38:02,680 --> 00:38:05,110 Farmer pukeutui seksiin Rikolliset Rekisteröidy, eikö niin? 671 00:38:05,160 --> 00:38:07,750 Erm, joo. Se tarkistaa. 672 00:38:07,800 --> 00:38:11,430 Mikä viittaa siihen, että ehkä Huntleyn sai lopulta oikean miehen. 673 00:38:11,480 --> 00:38:13,910 Pistää miettimään kahdesti siirtäen Katen peiton 674 00:38:13,960 --> 00:38:15,630 seuraavalle tasolle. 675 00:38:15,680 --> 00:38:16,950 Ei, ei. 676 00:38:17,000 --> 00:38:20,240 Olen samaa mieltä Katen kanssa, sir. Se on kannattaa silti kaivaa syvemmälle. 677 00:38:22,720 --> 00:38:24,270 Totta, te olette minun paras tiimini. 678 00:38:24,320 --> 00:38:26,070 Jos olette molemmat sitä mieltä. 679 00:38:26,120 --> 00:38:28,240 - Käännetään ruuvia. - Sir. 680 00:38:38,720 --> 00:38:40,240 Joku näkee sinut, rouva. 681 00:38:42,480 --> 00:38:44,030 DS Arnott, rouva. 682 00:38:44,080 --> 00:38:45,440 AC-12. 683 00:38:48,120 --> 00:38:49,510 Ketä olet täällä tapaamassa? 684 00:38:49,560 --> 00:38:52,270 Teen tiedusteluja operaatioon Trapdoor. 685 00:38:52,320 --> 00:38:53,830 minkä suhteen? 686 00:38:53,880 --> 00:38:57,040 Avaamme juuri kyselymme, rouva. On liian aikaista sanoa. 687 00:38:58,360 --> 00:39:00,110 Miksi sitten olet täällä henkilökohtaisesti? 688 00:39:00,160 --> 00:39:01,710 Kohteliaisuuspuhelu. 689 00:39:01,760 --> 00:39:03,910 Vain ohimennen. 690 00:39:03,960 --> 00:39:05,760 Nähdään taas, DCI Huntley. 691 00:39:21,320 --> 00:39:22,630 Saanko kysyä mitä teet täällä? 692 00:39:22,680 --> 00:39:25,150 Emme ole voineet hallita Michael Farmerin osallisuudesta 693 00:39:25,200 --> 00:39:28,230 useissa ratkaisemattomissa rikoksissa lainkäyttövallan sisällä 694 00:39:28,280 --> 00:39:33,190 East Midlands Constabulary, joten olemme kahdenvälisen työryhmän perustaminen. 695 00:39:33,240 --> 00:39:36,560 Minut on määrätty väliaikaisesti komento tiimiisi, rouva. 696 00:39:44,640 --> 00:39:47,110 Työnnät sisältä, Työnnän ulkopuolelta. 697 00:39:47,160 --> 00:39:48,280 Hän halkeilee. 698 00:40:14,000 --> 00:40:15,430 Kiitos, että näit minut, sir. 699 00:40:15,480 --> 00:40:17,870 Minun iloni. Kiitos, Jan. 700 00:40:17,920 --> 00:40:18,960 Miten voin auttaa? 701 00:40:21,920 --> 00:40:24,790 Mietin, onko sinulla sellaisia käsitys siitä, miksi AC-12 tutkii 702 00:40:24,840 --> 00:40:26,080 Operaatio Trapdoor? 703 00:40:27,400 --> 00:40:28,950 Öh... 704 00:40:29,000 --> 00:40:30,560 En ole korruptoitunut, sir. 705 00:40:31,880 --> 00:40:33,510 Ei myöskään minun tiimini. 706 00:40:33,560 --> 00:40:35,950 Kaikkia menettelyjä noudatettiin. 707 00:40:36,000 --> 00:40:39,710 Todisteet ylittivät kynnyksen testi, täytti ja ylitti sen. 708 00:40:39,760 --> 00:40:43,390 Pysyin kanssasi tässä, koska olet parempi kuin ennätys. 709 00:40:43,440 --> 00:40:44,990 Tarkoitan, urasi tauko. 710 00:40:45,040 --> 00:40:47,110 Kaikki nuo vuodet kokopäiväisenä äitinä. 711 00:40:47,160 --> 00:40:50,070 Jotkut olisivat huolissaan siitä oli maksanut sinulle etusi. 712 00:40:50,120 --> 00:40:55,350 Mutta minulla on se etu, että tiedän ensikäden kuinka hyvä olet. 713 00:40:55,400 --> 00:40:56,750 Paljon kiitoksia, sir. 714 00:40:56,800 --> 00:41:01,270 On paljon todisteita, puolesta ja vastaan, paljon faktoja. 715 00:41:01,320 --> 00:41:04,400 Sinulla on mitä tarvitset leikkaamaan kaiken tämän läpi. 716 00:41:05,400 --> 00:41:07,230 On faktoja... 717 00:41:07,280 --> 00:41:09,160 ja sitten on totuus. 718 00:41:10,640 --> 00:41:12,670 Tiedän, ettet petä minua. 719 00:41:12,720 --> 00:41:14,080 Kyllä, sir. 720 00:41:35,360 --> 00:41:38,950 Hei Jane. Voinko katsoa niitä koskevat oikeuslääketieteelliset raportit 721 00:41:39,000 --> 00:41:40,750 erityisiä todisteita? 722 00:41:40,800 --> 00:41:42,350 Olen hukannut sähköpostit. 723 00:41:42,400 --> 00:41:45,150 Kaikki viitenumerot ovat alhaalla. 724 00:41:45,200 --> 00:41:46,840 Ei hätää, tulee heti. 725 00:41:55,480 --> 00:41:58,550 - Kaikki hyvin, Tim? - Hei, Roz. - Miksi ette mene sisään? 726 00:41:58,600 --> 00:41:59,880 Joo, joo, kaikki hyvin. 727 00:42:07,120 --> 00:42:08,550 Siis oikein. Hyvää päivänjatkoa. 728 00:42:08,600 --> 00:42:10,120 sinä myös. 729 00:42:17,840 --> 00:42:19,990 - Huomenta. - Huomenta. 730 00:42:20,040 --> 00:42:22,870 Ystäväsi on ollut täällä a pari tuntia jo. 731 00:42:22,920 --> 00:42:25,360 - Ystävä? - Laitoin hänet kokoushuoneeseen. 732 00:42:40,200 --> 00:42:41,350 Tim. 733 00:42:41,400 --> 00:42:43,710 PC Bindra sanoi, että voisin odota kunnes saavut. 734 00:42:43,760 --> 00:42:45,030 Tai voit varata ajan. 735 00:42:45,080 --> 00:42:47,830 Mieluummin ihmiset eivät tiedän olevani tulossa tänne. 736 00:42:47,880 --> 00:42:49,550 Joten mitä olet löytänyt tähän mennessä? 737 00:42:49,600 --> 00:42:52,110 No, tutkinta on kesken olisi sopimatonta... 738 00:42:52,160 --> 00:42:53,750 Joten tutkit asiaa. Hienoa. 739 00:42:53,800 --> 00:42:55,230 No tämä auttaa. 740 00:42:55,280 --> 00:42:58,310 Nyt olin vain vastuussa koordinoimiseksi 741 00:42:58,360 --> 00:43:00,910 rikostekninen käyttöönotto Michael Farmerin talo. 742 00:43:00,960 --> 00:43:04,990 Mutta olen päässyt käsiksi raportoi saatuihin todisteisiin 743 00:43:05,040 --> 00:43:08,950 väitetyltä Hana Reznikovalta uhri ja Michael Farmer itse. 744 00:43:09,000 --> 00:43:11,910 Jos Michael Farmer olisi niputtanut Hana Reznikova autoonsa ja 745 00:43:11,960 --> 00:43:15,150 raahasi hänet taloonsa, voit kuvitella, että jotkut hänen 746 00:43:15,200 --> 00:43:17,550 vaatteiden kuiduissa olisi havaittu hänen vaatteistaan, 747 00:43:17,600 --> 00:43:18,640 etkö tekisi? 748 00:43:19,720 --> 00:43:20,830 Joo, tietysti. 749 00:43:20,880 --> 00:43:23,910 Hanan käyttämät vaatteet Reznikova ei näytä kuituja 750 00:43:23,960 --> 00:43:27,030 havaitsi vastaavan Michael Farmerin käyttämät vaatteet, 751 00:43:27,080 --> 00:43:30,150 vain mustia kuituja a puuvillan ja polyesterin sekoitus, 752 00:43:30,200 --> 00:43:32,630 joka olisi voinut tulla a musta takki kuin hänen sieppaajansa 753 00:43:32,680 --> 00:43:34,030 oli yllään. 754 00:43:34,080 --> 00:43:36,630 Farmer oli pukeutunut eri tavalla vaatteita, kun hänet pidätettiin. 755 00:43:36,680 --> 00:43:38,870 Hän olisi voinut luovuttaa mustasta takista. 756 00:43:38,920 --> 00:43:41,390 Mustia kuituja ei löytynyt Michael Farmerin vaatteissa 757 00:43:41,440 --> 00:43:42,870 tai hänen talossaan. 758 00:43:42,920 --> 00:43:46,080 Ei kuituja kommandoputkesta löydettiin hänen hiuksistaan. 759 00:43:47,720 --> 00:43:51,760 Nyt Roz Huntley on liian fiksu että tämä kaikki on jäänyt paitsi. 760 00:43:53,080 --> 00:43:54,790 Minusta tuntuu, että olen yksin. 761 00:43:54,840 --> 00:43:58,710 Kuten kukaan muu Polk Avenuella tajuaa mitä todella tapahtuu. 762 00:43:58,760 --> 00:44:01,590 Tarkoitan kaikista ihmisistä sinua tiedä miltä se tuntuu. 763 00:44:01,640 --> 00:44:04,110 - Anteeksi? - Olit viheltäjä. 764 00:44:04,160 --> 00:44:06,510 Tiedätkö, kieltäydyit lähtemästä yhdessä peittelyn osaksi 765 00:44:06,560 --> 00:44:08,670 ammuttiin Karim Ali ja sinä todistit sinua vastaan 766 00:44:08,720 --> 00:44:09,910 kollegat tutkinnassa. 767 00:44:09,960 --> 00:44:12,790 Siksi vaadin tapaamalla vain sinut. 768 00:44:12,840 --> 00:44:14,350 Koska sinä ymmärtäisit. 769 00:44:14,400 --> 00:44:17,150 Ymmärrät mitä ajattelen. 770 00:44:17,200 --> 00:44:20,710 Nyt joko oikeuslääketieteen tutkijat vaiennettiin 771 00:44:20,760 --> 00:44:22,360 Kirjailija: Roz Huntley 772 00:44:23,360 --> 00:44:25,910 .. tai hekin ovat mukana salaliitossa. 773 00:44:25,960 --> 00:44:27,470 "Salaliitto"? 774 00:44:27,520 --> 00:44:28,870 tehdä mitä? 775 00:44:28,920 --> 00:44:31,270 Jättää huomioimatta osoittavat todisteet toisen epäillyn kohdalla. 776 00:44:31,320 --> 00:44:34,190 Tarkoitan, oletko nähnyt balaclava-kuvan? 777 00:44:34,240 --> 00:44:35,350 Tietenkin. 778 00:44:35,400 --> 00:44:37,950 Se on julkaistu lehdistölle, joten se on julkista. 779 00:44:38,000 --> 00:44:41,110 No, tämä on CCTV-kuva epäilyttävän hahmon yllään 780 00:44:41,160 --> 00:44:43,670 kommandopipo ja musta takki nähty läheisyydessä 781 00:44:43,720 --> 00:44:45,670 toisen uhrin katoaminen. 782 00:44:45,720 --> 00:44:47,910 Leonie Collersdale. Viimeinen nähty 25. tammikuuta. 783 00:44:47,960 --> 00:44:50,950 Nyt minulla on ohjelmisto joka voi analysoida hänen biometrisiä tietojaan. 784 00:44:51,000 --> 00:44:52,310 Tätä kaikkea on kokeiltu. 785 00:44:52,360 --> 00:44:54,510 Korkean kulman takia hahmon korkeus ei voi olla 786 00:44:54,560 --> 00:44:56,470 arvioitu ilman laajaa virhemarginaalia. 787 00:44:56,520 --> 00:45:00,070 Korjata. Nyt pystysuoraan mittaukset ovat erittäin epäluotettavia. 788 00:45:00,120 --> 00:45:01,990 Vaakasuuntaiset eivät ole. 789 00:45:02,040 --> 00:45:04,670 Kuten jalan koko. 790 00:45:04,720 --> 00:45:09,840 Tämä on 27,5 cm vastaa Britannian kokoa kymmenen. 791 00:45:11,200 --> 00:45:13,870 Nyt kengät takavarikoitiin Michael Farmerin koti ja omaisuus 792 00:45:13,920 --> 00:45:15,620 hänelle oli kaikki Iso-Britannian koko kahdeksan. 793 00:45:17,320 --> 00:45:20,030 Uskotko, ettei tämä voi olla Michael Farmer? 794 00:45:20,080 --> 00:45:21,110 Ei vain sitä. 795 00:45:21,160 --> 00:45:23,630 Käynnistysjälki tallennettu keittiön lattialta 796 00:45:23,680 --> 00:45:27,720 Michael Farmerin kodista oli myös Iso-Britannian koko kymmenen. 797 00:45:35,960 --> 00:45:40,150 Tämä on mies, jonka olen vakuuttunut tapetuista Baswinder Kaur, Leonie Collersdale, 798 00:45:40,200 --> 00:45:41,630 ja sieppasi Hana Reznikovan, 799 00:45:41,680 --> 00:45:43,630 ja asetti Michael Farmerille kaiken, 800 00:45:43,680 --> 00:45:46,760 ja Roz Huntley on pysähtynyt kaikki etsivät häntä. 801 00:45:58,080 --> 00:45:59,120 Jodie? 802 00:46:05,640 --> 00:46:07,080 Voinko tehdä mitään, rouva? 803 00:46:08,360 --> 00:46:12,230 Kyllä. Osa rikosteknisistä Michael Farmerin tapauksessa 804 00:46:12,280 --> 00:46:13,880 Haluaisin, että ne käsitellään uudelleen. 805 00:46:15,440 --> 00:46:17,070 Varma. 806 00:46:17,120 --> 00:46:19,920 - Lähetän sähköpostilla listan niistä. - Okei, ei hätää. 807 00:47:04,200 --> 00:47:05,990 Hei. 808 00:47:06,040 --> 00:47:08,630 Haluatko tilata aamiaismenulta? 809 00:47:08,680 --> 00:47:10,670 Ai niin, öh... 810 00:47:10,720 --> 00:47:12,870 Ei, juon vain kupin teetä, kiitos. 811 00:47:12,920 --> 00:47:15,590 OK, meillä on englantilainen Earl Grey aamiainen, piparminttuteetä? 812 00:47:15,640 --> 00:47:16,880 Joo, Earl Grey. 813 00:47:18,200 --> 00:47:21,400 - Earl Grey. Okei, istu, sir, tuon sen tänne. - Kiitos. 814 00:47:59,440 --> 00:48:01,640 Se olen minä, herra, jos olet kiinnostunut. 815 00:48:03,440 --> 00:48:06,790 Joo, ehkä meidän pitäisi korjata a sinun on aika tulla ympäri 816 00:48:06,840 --> 00:48:07,960 ja kokoa asuntoni? 817 00:48:09,200 --> 00:48:11,320 Hienoa! Tarkistan päiväkirjaani. 818 00:48:12,320 --> 00:48:14,350 Älä vain lähde ennen sovimme ajan. 819 00:48:14,400 --> 00:48:15,720 En aio. 820 00:48:52,040 --> 00:48:54,790 Anteeksi, rouva, mutta ajattelin sinun pitäisi tietää tästä. 821 00:48:54,840 --> 00:48:57,390 Kun katsoin oikeuslääketieteen Michael Farmerin raportit 822 00:48:57,440 --> 00:48:59,550 - ja Hana Reznikovan vaatteita... - Kyllä? 823 00:48:59,600 --> 00:49:03,670 Viimeinen, joka kertoo tarinoita, mutta Tim Ifield allekirjoitti raportit. 824 00:49:03,720 --> 00:49:05,560 Hän on myös katsonut niitä. 825 00:49:08,000 --> 00:49:09,160 Kiitos, Jodie. 826 00:49:15,480 --> 00:49:17,360 Oletko kunnossa, rouva? Pidätkö kupista? 827 00:49:18,600 --> 00:49:20,400 - Ei, kiitos. - OK. 828 00:49:26,400 --> 00:49:28,270 Kovan kritiikin kohteeksi joutunut 829 00:49:28,320 --> 00:49:29,910 murhaajan vangitsematta jättämisestä, 830 00:49:29,960 --> 00:49:33,110 Keskuspoliisi on nyt käynnissä kehuttiin heidän läpimurtonsa. 831 00:49:33,160 --> 00:49:35,560 Poliisi- ja rikoskomissaari Paula... 832 00:50:02,160 --> 00:50:03,470 Oletko kunnossa? 833 00:50:03,520 --> 00:50:04,920 Minun täytyy palata töihin. 834 00:50:14,880 --> 00:50:16,200 Mikä äitiä vaivaa? 835 00:51:32,000 --> 00:51:33,470 Voi Roz? 836 00:51:33,520 --> 00:51:36,070 Soitin sitä kelloa iät. Sinun täytyy korjata se. 837 00:51:36,120 --> 00:51:39,160 Se on... Se on hiljaa. Se on kaikki tietokoneeni ohjaamana. 838 00:51:40,400 --> 00:51:41,640 Jumalan tähden. 839 00:51:46,760 --> 00:51:48,190 Voinko tulla sisään? 840 00:51:48,240 --> 00:51:49,710 Juu, joo, tietysti. 841 00:51:49,760 --> 00:51:52,360 Onko kaikki kunnossa? 842 00:51:53,720 --> 00:51:55,510 Ei 843 00:51:55,560 --> 00:51:58,550 Siitä haluan puhua. 844 00:51:58,600 --> 00:52:00,910 OK. Voinko tarjota sinulle teetä tai kahvia? 845 00:52:00,960 --> 00:52:02,350 En jää. 846 00:52:02,400 --> 00:52:04,070 Aion kysyä sinulta suoraan... 847 00:52:04,120 --> 00:52:05,560 mitä helvettiä on tekeillä? 848 00:52:07,520 --> 00:52:08,710 En ole varma, mitä tarkoitat. 849 00:52:08,760 --> 00:52:10,710 Olen vanhempi tutkija. 850 00:52:10,760 --> 00:52:12,390 Olet oikeuslääketieteen koordinaattori. 851 00:52:12,440 --> 00:52:16,030 Sinulla on osaamisalueesi, mutta pohjimmiltaan sinä vastaat minulle. 852 00:52:16,080 --> 00:52:17,110 Kyllä. 853 00:52:17,160 --> 00:52:20,430 Joten miksi kyselet minua rikosteknisten todisteiden arviointi? 854 00:52:20,480 --> 00:52:22,030 Näen, että olet järkyttynyt, 855 00:52:22,080 --> 00:52:24,230 mutta eikö olisi parempi jos keskustelimme tästä työpaikalla? 856 00:52:24,280 --> 00:52:25,750 Haluan keskustella siitä nyt. 857 00:52:25,800 --> 00:52:29,590 Tulit kotiini klo yö, olet selvästi tunteellinen. 858 00:52:29,640 --> 00:52:31,590 Älä ymmärrä, että olen väärässä, Tim. 859 00:52:31,640 --> 00:52:33,720 Sinä kuljet selkäni taakse. 860 00:52:40,560 --> 00:52:43,110 Näetkö? Tiedät tarkalleen mihin viittaan. 861 00:52:43,160 --> 00:52:44,440 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 862 00:52:45,840 --> 00:52:48,350 Sinulla oli mahdollisuus puhua minulle. 863 00:52:48,400 --> 00:52:50,550 - Yritin. - Älkää antako sitä minulle. 864 00:52:50,600 --> 00:52:53,030 Teit puolimielisen yrittää keskustella parista 865 00:52:53,080 --> 00:52:54,750 vähäisiä poikkeamia todisteissa 866 00:52:54,800 --> 00:52:57,270 - Michael Farmerin talosta. - He tuskin ovat pieniä. 867 00:52:57,320 --> 00:53:00,390 Tämän monimutkaiset tapaukset luoda vuoria todisteita. 868 00:53:00,440 --> 00:53:02,430 Se vaatii hyvän SIO:n kokemusta 869 00:53:02,480 --> 00:53:04,910 leikkaamaan kaiken tämän läpi ja tunnistaa totuuden. 870 00:53:04,960 --> 00:53:07,510 Todisteet ovat totuus! 871 00:53:07,560 --> 00:53:10,390 Luuletko Michael Farmerin viaton, tiedän, että hän on syyllinen. 872 00:53:10,440 --> 00:53:12,790 On olemassa institutionaalinen malli sokeus, sinun johdollasi, 873 00:53:12,840 --> 00:53:15,270 toisen epäillyn mahdollisuuteen. 874 00:53:15,320 --> 00:53:17,790 Mikä muu epäilty? siellä ei ole muita epäiltyjä! 875 00:53:17,840 --> 00:53:18,950 Balaclava mies! 876 00:53:19,000 --> 00:53:21,350 Hän sitoutui edelliseen murhia ja hän esitti todisteita 877 00:53:21,400 --> 00:53:22,510 Michael Farmerin talossa. 878 00:53:22,560 --> 00:53:26,390 Michael Farmer on Balaclava-mies, ja ne esineet olivat palkintoja. 879 00:53:26,440 --> 00:53:29,310 Tietysti ne olisivat ilmestyneet eroaa muista kodin tavaroista. 880 00:53:29,360 --> 00:53:30,910 Ja kengän jälki - mitä sitten? 881 00:53:30,960 --> 00:53:34,150 Se on talo vilkkaalla maatilalla, kuka tietää kuka tulee ja menee. 882 00:53:34,200 --> 00:53:37,070 Otat kapeasi näkemys omasta erikoisalastasi, 883 00:53:37,120 --> 00:53:40,470 kaikkien muiden osien poistaminen tapauksesta, jossa minä SIO:na 884 00:53:40,520 --> 00:53:41,950 olen paremmassa asemassa arvioimaan. 885 00:53:42,000 --> 00:53:45,470 Kuuntele, näen sinun olevan vihainen, mutta mielestäni sinun pitäisi lähteä. 886 00:53:45,520 --> 00:53:46,990 Kuka helvetti luulet olevasi? 887 00:53:47,040 --> 00:53:49,310 - Älä työnnä minua. - En ole se joka työnnä. 888 00:53:49,360 --> 00:53:51,350 Etkö näe, että olen oikeassa Michael Farmerista? 889 00:53:51,400 --> 00:53:55,190 Ei, itse asiassa näen jonkun joka ei voi myöntää olevansa väärässä! 890 00:53:55,240 --> 00:53:57,150 Tämä on elämäni, urani, 891 00:53:57,200 --> 00:54:00,030 enkä tule olemaan surullisia pikku huijari sotkee sen! 892 00:54:00,080 --> 00:54:01,830 Näinkö näet Michael Farmerin? 893 00:54:01,880 --> 00:54:04,790 Joku "surullinen hölmö". voitko rajata ja lukita hänet? 894 00:54:04,840 --> 00:54:06,270 En kehysttänyt häntä. 895 00:54:06,320 --> 00:54:08,950 Varmistit, että viatonta miestä syytetään! 896 00:54:09,000 --> 00:54:10,830 Mitä tiedät mistään? 897 00:54:10,880 --> 00:54:13,030 Ja mikä antaa sinulle oikeuden sanoa olevansa syytön? 898 00:54:13,080 --> 00:54:15,470 Mitä sinulla on vastaan Michael Farmer, paitsi hän 899 00:54:15,520 --> 00:54:17,990 tarpeeksi jälkeenjäänyt, jotta voisit kehystää?! 900 00:54:18,040 --> 00:54:19,320 Argh! 901 00:54:22,960 --> 00:54:24,550 Hyökkäsit juuri poliisia vastaan. 902 00:54:24,600 --> 00:54:26,230 Voi ei, ei, ei. 903 00:54:26,280 --> 00:54:28,230 - Sinä jäät. - Minä lähden. 904 00:54:28,280 --> 00:54:30,600 Ei, ei, puhutaan tästä. Jää vain.